станцевать жизнь. It's all about the journey.
"Он всегда говорил мне, что я прилагаю слишком много усилий. Слишком большое всему придаю значение - но теперь-то я вижу, что никогда не придавала должного значения тому, что мне действительно важно и дорого."